Siste:

– Når eg vakna, ja då vett eg ka eg vil…..

De må gå hele 500 mil, men så er damene på Karmøy verdt å gå langt for også da. For da den fengende låten til the Proclaimers "I would walk 500 miles" skulle oversettes til norsk, eller nærmere bestemt åkradialekt, ble selvfølgelig miles til mil.

KARMØY: Og hvem synger den med mer guts enn Slogmåkane?

Få med deg musikkvideoen og praten med oversetter Karl Johan Gundersen og Helge Hammersland over.